A „rain check” udvarias halasztást jelent: „ma nem, de máskor igen”. Eredetileg baseball-meccsekhez kötődik: ha eső miatt elmaradt a játék, a nézők kaptak egy kupont egy másik időpontra.
Nahát!
A „you all” rövidítése a „y’all”, eredetileg a déli államokból indult, de ma már országszerte használják. Melegebb, barátságosabb hangzású, mint a sima „you”.
Az amerikaiak az 1900-as évektől a jéggel teli italt a vendégszeretet jeleként kezdték adni – ezért kerül még a csapvízbe is jó nagy adag jég.