12 Days of Christmas
A “Karácsony 12 napja” című dal az egyik legnépszerűbb karácsonyi dal Amerikában, de sokan nem tudják, hogy katolikus gyökerei vannak.
A világ nagy része Hálaadás után kezdi ünnepelni a karácsonyt, de a katolikusok számára a karácsonyi időszak csak szenteste kezdődik. A karácsony előtti készülődés ideje pedig az advent. A katolikusok Jézus születésétől (december 25.) a vízkereszt előtti napig ünneplik a karácsonyt. Vízkereszt annak az ünnepe, amikor a három bölcs meglátogatta Józsefet, Máriát és Jézust Betlehemben.
A karácsony 12 napja tehát a karácsonyt követő 12 napra utal. Egyes keleti ortodox egyházak azonban január 7-től számítják a 12 napot, mert más vallási naptárt használnak.
A “The Twelve Days of Christmas” eredetileg egy angol karácsonyi ének. Egy ismétlődő és halmozódó dal, mely egyre több ajándékot részletez, amelyet a beszélőnek az “igaz szerelmük” adott karácsony 12 napján. Az ajándékok valójában minden nap más-más szentet és vallási dolgot ünnepelnek.
A dal mögött húzódó jelentés:
A 16. századi Angliában zajló vallásháborúk során veszélyes volt katolikusnak lenni. Sokan ezért titokban gyakorolták a hitüket. A legenda szerint a katolikus családok egyedi módszereket találtak ki arra, hogyan adják tovább hitüket gyerekeiknek. Ennek egy módja volt ez a dal is.
A szöveg ugyan értelmetlennek tűnik, de valójában rejtett utalásokat tartalmaz.
The First Day of Christmas: A Partridge in a Pear Tree - Karácsony első napja: Fogoly a körtefán
A fogoly olyan madár, melyről köztudott, hogy életét áldozza a fiókáiért. Ez a madár Jézust jelképezi, aki életét adta értünk. A körtefa pedig a keresztet jelképezi.
The Second Day of Christmas: Two Turtle Doves - Karácsony második napja: két vadgalamb
A vadgalambok egy életre választanak párt, emiatt a szerelem és a hűség szimbólumai. A dalban az Ó- és Újszövetséget jelölik.
The Third Day of Christmas: Three French Hens - Karácsony harmadik napja: három francia tyúk
A három tyúk a három erényt jelöli: hit, remény és szeretet.
The Fourth Day of Christmas: Four Calling Birds - Karácsony negyedik napja: négy hívó (énekes)madár
A négy madár a négy evangélium szimbóluma: Máté, Márk, Lukács és János, akik Jézus életének és tanításainak örömhírét terjesztik.
The Fifth Day of Christmas: Five Golden Rings - Karácsony ötödik napja: öt aranygyűrű
Az öt aranygyűrű az Ószövetség első öt könyvét is képviseli, melyeket Tórának is neveznek.
The Sixth Day of Christmas: Six Geese A-Laying - Karácsony hatodik napja: hat liba tojása
A teremtés 6 napját szimbolizálja.
The Seventh Day of Christmas: Seven Swans A-Swimming - Karácsony hetedik napja: hét hattyú úszása
A hét úszó hattyú a Szentlélek hét ajándékát jelképezi: bölcsesség, értelem, jótanács, tudomány, lelki erősség, jámborság és istenfélelem.
The Eighth Day of Christmas: Eight Maids A-Milking - Karácsony nyolcadik napja: nyolc fejő szolgálólány
A nyolc fejő szolgálólány azt a nyolc boldogságot szimbolizálja, melyet Jézus hirdetett.
1. "Boldogok a lélekben szegények, mert övék a mennyek országa.
2. Boldogok, akik szomorúak, mert majd megvigasztalják őket.
3. Boldogok a szelídek, mert övék lesz a föld.
4. Boldogok, akik éhezik és szomjazzák az igazságot, mert majd eltelnek vele.
5. Boldogok az irgalmasok, mert majd nekik is irgalmaznak.
6. Boldogok a tisztaszívűek, mert meglátják az Istent.
7. Boldogok a békességben élők, mert Isten fiainak hívják majd őket.
8. Boldogok, akik üldözést szenvednek az igazságért, mert övék a mennyek országa."
The Ninth Day of Christmas: Nine Ladies Dancing - Karácsony kilencedik napja: kilenc táncoló hölgy
A Szentlélek kilenc gyümölcsének szimbóluma: szeretet, öröm, békesség, béketűrés, szívesség, jóság, hűség, szelídség, mértékletesség.
The Tenth Day of Christmas: Ten Lords A-Leaping - Karácsony tizedik napja: a tíz lord ugrása
A tízparancsolatot jelöli, amely útmutatást ad, hogyan lehetsz önmagad legjobb változata.
The Eleventh Day of Christmas: Eleven Pipers Piping - Karácsony tizenegyedik napja: tizenegy furulyás
Ők Jézus tizenegy hűséges tanítványát ábrázolják: Pétert, Andrást, Jakabot, Jánost, Fülöpöt, Bertalant, Máté, Tamást, ifjabb Jakabot, Simont és Júdást.
The Twelfth Day of Christmas: Twelve Drummers Drumming - Karácsony tizenkettedik napja: tizenkét dobos dobol
A tizenkét dobos az Apostoli Hitvallás tizenkét pontját képviseli, amely összefoglalja a kereszténység alapvető hiedelmeit.
A történészek szerint a dal szövege az 1700-as években gyerekeknek szóló memóriajátékként került be a köztudatba, az első leírt változat pedig egy könyvben jelent meg az 1780-as években.
A dalszöveg ma ismert változatát Frederic Austin angol zeneszerző írta meg, 1909-ben.
Az ajándékok halmozódnak, mert minden korábbi ajándék minden újabb napnál említésre kerül, így végül 364 ajándék lesz a végére.
Érdekes, hogy az együgyű kis szöveg milyen mély vallási tartalommal bír.
Kiszámolták azt is, hogy a dalban szereplő ajándékok ma mennyibe kerülnének, csak egy párat emelnék ki külön.
- partridge pear tree 370 USD
- five golden rings: 1 200 USD (ez kb. ugyanannyi, mint tavaly)
- ten lords leaping: 15 580 USD
- seven swans: 13 125 USD
Összesen 209 272 USD lenne idén. Ez 3,5%-kal több, mint amennyibe tavaly került volna.
Iratkozzatok fel a Youtube csatornánkra és kövessetek minket az Instagramon is!
